Kleine Stadstuin / NL

In deze stadstuin in Haarlem hebben we alleen kleine dingen veranderd, die echter een grote impact op de tuin hebben. Sommige wensen van de bewoners waren onder ander de tuin blootsvoets te kunnen betreden, met vrienden samen barbecuen, zonnen en relaxen, s’avonds laat nog buiten een wijntje drinken als ook verse keukenkruiden te kunnen plukken. Ook zal de tuin aan het interieur worden aangepast en een verlenging van de woonkamer vormen. We hebben de grindvlakken en de grote 1 x 1m tegels die de tuin optisch kleiner laten werken verwijdert, in plaats daarvan hebben we dezelfde anthrazietkleurige tegels die ook binnen in de keuken liggen gebruikt. Om niet de complete tuin te verzegelen hebben we aan sommige plekken tegels vrijgelaten en daar lage grassen en aromtische tijm ingeplant. Een verhoogd houtenpodium nodigt uit om over dag in te zonnen en kan s’avonds als loungeplek gebruikt worden. Een zonnezeil geeft in de hoogzomer shaduw en beschermt de zicht van de hoger gelegenen woningen van de omgeving. Onder de eettafel hebben we een buitentapijt geplaats die een woonkamergevoel aan de tuin geeft. De kale schuttingen hebben we donkergrijs gewerft, een verticale kruidentuin aangebracht en met klimplanten begroent. Een sfeervolle verlichtingzorgt ervoor dat tijdens de warme zomeravonden lang in de tuin kan genoten worden.

In diesem Stadtgarten in Haarlem haben wir nur kleine Dinge verändert, die jedoch eine enorme Wirkung auf den Garten haben. Einige der Wünsche der Eigentümer waren den Garten barfuß betreten zu können, ihn als Wohnraum im Freien für Grillfeste zu nutzen, sonnen und relaxen, spätabends noch draußen ein Glas Wein genießen sowie frische Küchenkräuter ernten zu können. Auch sollte der Garten dem modernen Interieur angepasst werden und die Verlängerung des Wohnzimmers bilden.
Als erstes entfernten wir die Splittflächen und die großen 1 x 1 Meter Platten, die den Garten viel kleiner wirken lassen. Stattdessen setzten wir das gleiche anthrazitfarbene Fliesenmuster der Küche im Garten fort. Um nicht die komplette Grundstücksfläche zu versiegeln haben wir an einigen Stellen Platten ausgelassen und die Lücken mit aromatisch duftendem Thymian und niedrigen Gräsern gefüllt. Ein erhöhtes Holzpodest lädt tagsüber zum sonnen und abends zum loungen ein. Im Hochsommer spendet ein Sonnensegel Schatten und schützt gleichzeitig vor Blicken von den höher gelegenen Nachbarwohnungen. Unter die große Esstafel haben wir einen Outdoor Teppich gelegt, der dem Freiraum Wohnzimmeratmosphäre vermittelt. Die kahlen Sichtschutzwände haben wir mit dunkelgrauer Farbe gestrichen und mit einem vertikalen Kräutergarten sowie Weintrauben begrünt. Eine stimmungsvolle Beleuchtung sorgt dafür, dass man an warmen Sommerabenden lange draußen sitzen kann.

With only  minor adjustments made by Studio Botaniq,a massive impact was achieved in this town garden in Haarlem. Some of the functional wishes of the garden owners were for example, to enter the garden barefooted, to have friends over for a barbecue, to sunbathe and relax as well as enjoy a glass of wine in the evenings within their garden space. They also asked us to incorporate a space to grow fresh herbs for their kitchen. Other requests entailed having the garden form an extension of the living room and match the interior of the house. Firstly, we got rid of the pea gravel and the huge 1×1 meter slabs that made the garden much smaller than it actually was. We used the same dark grey slabs that were also laid in the kitchen. We then removed some of the slabs and filled the gaps with low ornamental grasses and aromatic thyme, creating an authentic extension from indoor to outdoor. A raised timber platform invites the owners to sunbathe during the day and to lounge in the evenings. A sun sail provides shade in the midsummer as well as attaining privacy  from neighbouring apartments situated  above the garden . We placed an outdoor carpet under the patio dining set, thereby adding a living room touch to the garden. We painted the bare wooden fence with a dark grey coating, mounted a vertical herb garden and planted some climbers against the wall. With the ambient lighting, the owners can enjoy long evenings outside during the warm summer months.